George Enescu - International Festival 'George Enescu' - 1st Edition - Monday, 22 September 1958: Oedipe , (CD)

Actul 1 / Act 1
Prolog / Prologue
1-1. Preludio Orchestral / Orchestral Prelude
1-2. Corul Femeilor Tebane "Rege Laios" (Marele Preot) / Chorus Of Theban Women 'King Laïos' (The High Priest); Corul Războinicilor Tebani "Teba, Cântă Prin Cele Șapte Porți" (Marele Preot) / Chorus Of Theban Warriors 'Thebes, Sing Through The Seven Gates' (The High Priest); Corul Păstorilor "Echo, Nimfă A Munților" (Marele Preot) / Shepherds Chorus 'Echo, Nymph Of The Mountains' (The High Priest); Marele Preot, Apoi Corurile "O, Foibos, Artemis" / The High Priest, Then Choruses 'Oh, Foibos, Artemis'
1-3. Defilarea Și Dansul Păstorilor, Apoi Al Femeilor Tebane Și Al Războinicilor "Copil Divin, Copil Regesc" / The Parade And The Dance Of The Shepherds, Theban Women And Warriors 'Divine Child, Royal Child'; Apariția Fecioarelor Tebane "Aduc Din Delos" / The Theban Maidens 'I Bring From Delos'; Invocarea Marelui Preot Și A Corurilor "Tată, Du-ți Copilul În Fața Strămoșilor" / Invocation Of The High Priest And Choruses 'Father, Present Your Child In Front Of Your Ancestors'
1-4. Iocasta, Apoi Laios "Copile, Copilul Meu" / Jocaste, Then Laïos 'Child, Oh, My Child'; Tiresias "O, Vai!" / Tirésias 'Oh, Wow!'; Lamento - Coruri "O, Vai! O, Vai! Țară Demnă De Plâns!" / Lament - Choruses 'Oh, Pitiful Country'; Laios "Păstorule!... Vino!" / Laïos 'Shepherd!... Come!'
Actul 2 / Act 2
Tabloul I / Ist Tableau
1-5. Preludiu Orchestral / Orchestral Prelude; Cor Invizibil "Adonis Culcat" / Invisible Choir 'Adonis Laid Down'
1-6. Forbas "Oedipe"; Oedipe Singur "Ah! Gustați Fără Mine Din Plăcerile Permise!" / Oedipe Alone 'Oh! Taste The Licit Pleasures Without Me'; Corul Invizibil, Îndepărtându-se Din Ce În Ce / The Invisible Choir, Going Away More And More
1-7. Meropa, Oedipe "De Ce Tremuri Tu, Fiul Meu?" / Mérope, Oedipe 'Why Are You Trembling, My Son?'; Oedipe Singur "Voi Pleca!" / Oedipe Alone 'I Shall Leave!'; Interludiu Orchestral / Orchestral Interlude
Tabloul II / IInd Tableau
1-8. Fluierul Păstorului / Shepherd's Pipe; Păstorul "A Și Venit Regele?" / The Shepherd 'The King Is Already Arrived?'
1-9. Oedipe "Unde Mă Aflu?" / Oedipe 'Where Am I?'; Apariția Lui Laios Pe Carul Său. Paricidul / Laïos Appears In His Chariot. The Parricide
Tabloul III / IIIrd Tableau
1-10. Interludiu Orchestral / Orchestral Interlude; Străjerul "Din Zori Și Pânâ-n Zori" / The Watchman 'From Dawn To Dawn'
1-11. Vocea Lui Oedipe Din Depărtare "Există O Băutura" / Oedipe's Distant Voice 'There Is A Drink'; Străjerul, Oedipe "Oprește-te, Trecătorule!" / The Watchman, Oedipe 'Stop, You Traveller'
1-12. Deșteptarea Sfinxului / The Awakening Of The Sphinx
1-13. Sfinxul "Te Așteptam" / The Sphinx 'I Was Expecting You'
1-14. Oedipe "Omul! Omul Este Mai Puternic Decât Destinul!" / Oedipe 'The Man! The Man Is Stronger Than Destiny!'; Moartea Sfinxului / The Sphinx's Death
1-15. Strigătul De Bucurie Al Străjerului "Ho! Ho! Treziți-vă, Tebani!" / The Watchman, Joyfully Cry Out 'Ho! Ho! Wake Up, Tebans!'; Sosirea Tebanilor / The Thebans Arrival; Năvala Mulțimii Pe Scenă "O, Bucurie, Bucurie, Bucurie!" / The Crowd Rushing On Stage 'Oh, Joy! Oh, Joy! Oh, Joy!'; Fecioarele Tebane / The Theban Maidens "Evohe! Evohe!"; Încoronarea Lui Oedipe. Corurile "Glorie Celui Care A Ucis Sfinxul!" / Oedipe's Crowning. Choruses 'Glory To The One Who Killed The Sphinx!'; Cortegiul Iocastei. Copiii "Căsătorie!" / Jocasta's Procession. The Children 'Marriage!'
-
1-16. George Enescu Despre Scena Sfinxului (Din Actul 2) / George Enescu About The Sphinx Scene (From The Second Act)
Actul 3 / Act 3
2-1. Corurile, Cortegii Mortuare "Oh! Oh! Vai! Vai!" / Choruses, Funeral Processions; Oedipe, Marele Preot, Mulțimea "Al Anticului Kadmos Tânăr Vlăstar" / Oedipe, The High Priest, The Crowd 'The Young Offering Of The Ancient Kadmos'
2-2. Intrarea Lui Creon "Creon! Iată-l Pe Creon!" / Créon Appears 'Créon! There He Is!'; Oedipe Și Mulțimea Blestemând Pe Ucigașul Lui Laios "Bine. Și Acum, Popor, Ascultă-mă" / Oedipe And The Crowd Cursing The Murderer Of Laïos 'Well. And Now, People, Listen To Me'
2-3. Intrarea Lui Tiresias "Iată-l Pe Tiresias" / Tirésias Appears 'There Is Tirésias'; Cearta Dintre Oedipe Și Tiresias "Lasă-mă Să Plec Din Nou, O Rege!" / The Dispute Between Oedipe And Tirésias 'Let Me Leave Now, O, King'; Ieșirea Lui Tiresias / The Leaving Of Tirésias
2-4. Oedipe Și Creon "Iar Tu, Să Nu Mai Apari Niciodată În Fața Mea!" / Oedipe And Créon 'And You, Never Show Your Face Again In Front Of Me'; Iocasta, Apărând "Ce Aud, Oedipe?" / Jocaste 'What Am I Hearing, Oedipe?'; Ieșirea Lui Creon / Créon Leaves
2-5. Oedipe "Ce Spaimă Ai Făcut Să-mi Cuprindă Sufletul!" / Oedipe 'What Fear Grasp My Soul!'; Intrarea Timidă A Păstorului / The Shepherd Enters; Intrarea Lui Forbas "Locuitori Ai Cetății" / Forbas Enters 'People Of The Citadel'; Ieșirea Iocastei "Vai! Nenorocitule!" / Jocasta Leaves 'Oh! You Misfortuned!'
2-6. Oedipe Și Păstorul "Recunoști Pe Omul Acesta?" / Oedipe And The Shepherd 'Do You Recognize This Man?'; Ieșirea Lui Oedipe, Mulțimea "Nefericitule! Nefericitule Oedipe!" / Oedipe Leaves, The People 'Misfortuned! Misfortuned Oedipe!'; Intrarea Lui Oedipe Cu Ochii Scoși / Oedipe Enters Blind
2-7. Intră Antigona Și Sora Ei "Tată! Tată!" / Antigone And Her Sisters Enter 'Father! Father!'; Creon, Oedipe, Mulțimea "Trebuie Să Pleci, Oedipe" / Créon, Oedipe, The People 'You Must Leave, Oedipe'; Antigona "Tată, Te Voi Urma!" Oedipe "Fii Binecuvântată" / Antigone 'Father, I Will Follow You!' Oedipe 'Be Blessed'; Ieșirea Lui Oedipe. Corurile "O, Palat Al Lui Laios!" / Oedipe Is Leaving. Choruses 'Oh, Palace Of Laïos'
Actul 4 / Act 4
Epilog / Epilogue
2-8. Preludiu Orchestral / Orchestral Prelude; Bătrânii Atenieni, Tezeu "Binevoitoarelor!" / Old Athenians, Thésée 'Benevolents!'; Ieșirea Bătrânilor. Intră Oedipe Și Antigona "Lumină A Ochilor Mei" / The Old Men's Leaving. Oedipe And Antigone Enters 'Light Of My Eyes'
2-9. Intrarea Lui Creon Împreună Cu Câțiva Tebani. Antigona "Tată! Tată! Creon!" / Créon Enters Alongside The Thebans. Antigone 'Father! Father! Créon!'; Lupta Antigonei Cu Creon. Corul Bătrânilor Atenieni Care Se Apropie / The Fight Between Antigone And Créon. Chorus Of Old Athenians, Approaching; Antigona Se Aruncă La Picioarele Lui Tezeu "Îndurare, Divinule Tezeu" / Antigone At Thésée's Feet 'Mercy, Divine Thésée'
2-10. Eumenidele Invizibile "Oedipe!" / The Invisible Eumenides 'Oedipe!'; Oedipe, Către Antigona "Adio, Blândă Antigona, Adio" / Oedipe To Antigone 'Good Bye, Gentle Antigone, Good Bye'; Oedipe, Lui Tezeu "Și Acum, Tezeu" / Oedipe To Thésée 'And Now, Thésée'; Oedipe Trece Peste Zidul De Aramă. Bătrânii Atenieni "Binevoitoarelor!" / Oedipe Crosses The Copper Wall. The Old Athenians 'Benevolents!'
2-11. Dispariția Lui Oedipe Lângă O Grotă. Eumenidele, Invizibile "Fericit Acela Al Cărui Suflet Este Curat" / Oedipe's Dissapearance Near A Cavern. The Invisible Eumenides 'Blessed Be The One With Pure Soul'
-
2-12. George Enescu Despre Compunerea Operei Oedipe / George Enescu About Composing 'Oedipe' Opera